Salvat, vindecat, eliberat, protejat, aparat, intregit, tinut in siguranta
Am auzit in trecut de mai multe ori de cuvantul SOZO, dar nu prea l-am bagat in seama. Zilele trecute am ascultat o predica in care se explica ce inseamna acest cuvant. Tineti-va bine.
De fiecare data cand vezi in Noul Testament cuvantul “mantuit” (cu doua exceptii unde e folosit alt cuvant care la urma tot aia inseamna), acesta este tradus din originalui SOZO, care inseamna asa: salvat, vindecat, eliberat, protejat, aparat, intregit (facut intreg) si tinut in siguranta. Atunci cand iei un cuvant dintr-o alta limba si incerci sa il traduci, il traduci printr-un singur cuvant, nu scri toata explicatia din dex, asa se face ca acest SOZO, a fost tradus la noi prin “mantuit”, acesta fiind cel mai potrivit cuvant dintre toate celelalte insirate mai sus. Niciodata nu am avut rabdare nici macar sa ascult chestii din astea teologice, traduceri din greaca, etc, sunt un om simplu si nu ma bag la din astea, dar in ultima vreme ma mai uit pe un site tare simplu de utilizat (AICI) care ma mai scoate din anumite dileme, dar tot nu suport discutiile teologice cu greaca veche si bla bla-uri din astea, niciodata nu o sa le suport.
Cand ne gandim la cuvantul “mantuit”, toti in bloc ne gandim ca e vorba doar de “o sa ma duc in cer dupa ce mor” . Cuvantul “mantuit” nici macar nu subliniaza aspectul de “viata vesnica”, e vorba de renasterea spirituala prin iertarea pacatelor.
Cuvantul “mantuit” de fapt inseamna asa: salvat, vindecat, eliberat, protejat, aparat, intregit si tinut in siguranta.
Hai sa incercam sa citim Biblia altfel decum am citit-o pana acum.
Ioan 3:17 Dumnezeu, in adevar, n-a trimis pe Fiul Sau in lume ca sa judece lumea, ci ca lumea sa fie mantuita – salvata, vindecata, eliberata, protejata, aparata, intregita, si tinuta in siguranta prin El.
Hai sa mai facem o incercare
1 Timotei 2: 3,4. Lucrul acesta este bun si bine primit inaintea lui Dumnezeu, Mantuitorul nostru,care voieste ca toti oamenii sa fie mantuiti – salvati, vindecati, eliberati, protejati, aparati, intregiti si tinuti in siguranta, si sa vina la cunostinta adevarului.
Rog pe cei care sunt convinsi ca voia lui Dumnezeu este ca ei sa sufere cu toate bolile posibile si sa se smereasca in felul acesta, sa citeasca acest verset de 578 ori pana le intra bine de tot in cap, poate asa veti intelege care este voia lui Dumnezeu.
Dumnezeu voieste ca toti oameni sa fie SOZO (salvati, vindecati, eliberati, protejati, aparati, intregiti si tinuti in siguranta).
Traducerea care este inexacta, filosofiile din capul nostru si diavolul in persoana, ne-au facut sa predicam o Evanghelie care tine doar de “a merge in cer” cand de fapt Dumnezeu a subliniat si o alta idee prin ceea ce a facut la cruce si anume aceea de “a aduce cerul la noi”.
Ps. Incercati exercitiul asta si cu Ioan 18:11, Marcu 16: 16-18, Luca 8:12, Luca 9:56, Luca 19:10, Ioan 10:9, Ioan 12:47, Romani 10:13, 1Corinteni 1:18, 1 Corinteni 1:21, 1 Corinteni 15:1-2, Efeseni 2:5, Efeseni 2:8, 2 Timotei 1:9, Evrei 7:25, Iacov 5:15,
Comentarii recente